Polyglot eCommerce Translator - Багатомовний перекладач для інтернет-магазинів

Розумна система автоматичного переведення товарів - готове рішення для мультимовного інтернет-магазину

Що це таке?

Це готовий до впровадження комплекс скриптів для автоматичного перекладу товарів з OpenCart кількома мовами з використанням провідних API-сервісів машинного перекладу:

• Google Cloud Translation
• DeepL Pro
• Azure Translator (Microsoft)
• Gemini AI (Google AI)

Кожен модуль - це автономний, незалежний і повністю настроюваний PHP-скрипт, що інтегрується прямо в бекенд або запускається по крону. Скрипти не потребують додаткових залежностей, окрім стандартної конфігурації сервера (PHP+MySQL+cURL).

⚙️ Функціонал та можливості:

✅ Повна автоматизація переказу товарів

Переклад назв та описів товарів з вихідної мови (російської) на цільові (українська, англійська.)

Підтримка багаторазового запуску без дублювання - система пам'ятає, які товари вже переведені

Розумний пошук непереведених товарів — лише актуальні записи потрапляють у чергу

Підтримка кількох API одночасно

Жодної прив'язки до одного сервісу:
ви можете:

• тестувати різні API на одних і тих же товарах,
• вибирати оптимальний за якістю/ціною,
• легко перемикатися при зміні умов чи тарифів.

Інтеграція з БД та SEO

Автоматичне збереження перекладу до таблиці product_description

Генерація SEO-дружніх URL (seo_url) цільовою мовою

Збереження HTML-розмітки: скрипти коректно обробляють теги, уникаючи поломки верстки

Гнучке керування об'ємами

Налаштування максимальної кількості перекладів на день (наприклад, щоб вкластися у безкоштовні ліміти API)

Підтримка черг та пакетної обробки.

Інтелектуальні покращення

Кешування перекладів (для Azure/Gemini): тексти не перекладаються повторно, якщо вже є в кеші

Розбиття довгих описів на частини при перевищенні ліміту API

Обробка HTML та спецсимволів перед перекладом та вставкою в БД

Безпека та надійність

Повна ізоляція від фронтенду

Скрипти працюють тільки за внутрішнім викликом - через прямий URL, AJAX або cron

Немає відкритих endpoint'ів для публічного доступу — все керується через адмінку чи сервер

Надійна робота з даними

Використання підготовлених SQL-запитів (mysqli::prepare) - захист від SQL-ін'єкцій

Екранування лапок та спеціальних символів перед записом до БД

UTF-8 коректність на всіх етапах

Стійкість до збоїв

Автоматичні повтори (до 3 спроб при помилках API)

Паузи між запитами - уникнення блокувань та rate-limit'ів

Логування всіх операцій з кольоровим маркуванням (INFO, WARN, ERROR, CACHE)

⏳ Управління ресурсами

Контроль лімітів API (DeepL – через їх офіційний endpoint, решта – через внутрішню статистику)

Автоматичне зупинення, якщо залишилося <500–1000 символів на місяць

Підтримка великих обсягів даних без навантаження пам'яті

Моніторинг та звітність

Накопичувальна статистика

Ведеться translation_stats.json: скільки товарів переведено, скільки символів витрачено

Окремий файл translation_totals.json – для зведеної статистики з усіх API

Повідомлення в Telegram

• Докладні звіти після кожного запуску:
• Скільки товарів переведено
• Які мови використані
• Скільки символів витрачено
• Приклади переведених та невдалих товарів
• Можливість вимкнути повідомлення – гнучке налаштування

Файли прогресу та логів

translation_progress.json — відстеження поточного етапу (пошук → переклад → збереження → завершення)

Лог-файл з ротацією при перевищенні 1 МБ - не засмічується диск

Підтримка двох мов інтерфейсу логів: російська (ru) та українська (ua)

Зручність адміністрування

Керування з браузера або кроном

Підтримка AJAX-режиму – прогрес видно в реальному часі

Можливість запуску у фоновому режимі через cron

Примусове скидання стану через?

Очищення кешу (?clear_cache=1) — для перенавчання чи фіксації помилок

Тестування та налагодження

Детальні логи з контекстом: ID товару, етап, мова, довжина тексту

Можливість швидко виявити проблемні товари та повторити переклад вручну

Модульна архітектура

Усі скрипти використовують спільні допоміжні функції translation_functions.php

Єдина структура конфігурації (config.php) – легко перемикатися між API

Комерційна цінність

Це не просто скрипти — це інвестиція у зростання продажів.

✅ Збільшення охоплення аудиторії: відкриття нових мовних ринків без ручної праці

✅ Підвищення довіри: якісний переклад = професійний імідж

✅ SEO на нових мовах: автоматична генерація SEO-URL та перекладеного контенту

✅ Економія до 90% порівняно з ручним перекладом чи зовнішніми агентствами

✅ Масштабованість: система впорається з каталогом із десятків тисяч товарів

Технічні вимоги

• PHP 7.3+
• Розширення: mysqli, curl, mbstring, json
• MySQL 5.7+ / MariaDB
• Доступ до API-ключів одного або кількох сервісів
• Можливість запису у файлову систему (для логів, кешу та статистики
• (Тестувався на ocStore 3.0.3.7)
  
  

Результат – мультимовний магазин за години, а не тижні (залежить від кількості товарів)

Купуючи цей комплект, ви отримуєте не просто код, а готову бізнес-систему, яка:

• Працює 24/7
• Мінімізує ризики
• Максимізує охоплення
• Знижує витрати
• Гарантує якість

Ідеально підходить для:

- власників інтернет-магазинів на OpenCart / OcStore

- Агенцій з просування та локалізації

- Розробників, що впроваджують мультимовність для клієнтів

— маркетологів, які запускають експортні напрямки

Чи готові вийти на міжнародний рівень без зусиль?

Ця система перекладу – ваш перший крок до глобального успіху.